Завантажуйте субтитри для своїх телешоу та фільмів від найпопулярніших постачальників субтитрів на свій ПК або планшет/телефон! Підтримується понад 60 мов.
Якщо вам подобається програма або/або ви не хочете додавати її, перегляньте мою версію Pro: https://play.google.com/store/apps/details?id=nl.giejay.subtitle.downloader
Запитання про те, як використовувати додаток? Ознайомтеся з поширеними запитаннями: https://www.giejay.nl/
Функції
- Завантажте субтитри для відео на SD-карту свого телефону або ПК (мережеве спільне використання/накопичувач: підтримуються Samba/SMB і SFTP/SSH)
- Завантажте кілька субтитрів одночасно (утримуйте файл і виберіть до 10 файлів)
- підтримуються SubDl, Addicted, OpenSubtitles і Podnapisi. Для OpenSubtitles, хоча це не є обов’язковим, зареєструйте обліковий запис на https://www.opensubtitles.org (якщо у вас його ще немає) і заповніть його в налаштуваннях.
- Підтримується понад 60 мов, ви можете легко встановити бажані мови. Ви можете сортувати мови, щоб субтитри сортувалися на екрані результатів.
— Тепер можна шукати субтитри за допомогою хешу файлу, це гарантує, що субтитри будуть синхронізовані з відео. Ви впізнаєте «синхронізовану» доплату за галочкою на екрані результатів.
- Повне автоматичне завантаження (відповідає субтитрам за назвою файлу відео)
- Відповідність якості/випуску, автоматичне завантаження найбільш підходящих субтитрів для відео (720p, x264, blu-ray тощо)
- Керування профілем, перемикання між кількома профілями для різних серверів/комп'ютерів
- Керуйте улюбленими папками (sdcard/відео або \\myPc\Movies)
- Резервне копіювання та відновлення налаштувань. (також між безкоштовним додатком і про)
Функції тривалого натискання
- Виконайте спеціальний пошук, якщо назва файлу відео не дає задовільного результату
- Пошук за допомогою батьківської папки, якщо відео має нерозпізнане ім'я файлу
- Видаліть файл
Підтримувані мови субтитрів:
Албанська, арабська, вірменська, армхарська, баскська, бенгальська, боснійська, бірманська, болгарська, каталонська, китайська_спрощена, китайська_традиційна, китайська_двомовна, хорватська, чеська, датська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, галісійська, німецька, грецька, іврит, Хінді, угорська, індонезійська, ірландська, італійська, японська, корейська, латиська, литовська, малайська, малаяламська, македонська, норвезька, північні_сами, перська, польська, португальська, португальська_бразильська, румунська, російська, сербська, сербська_латинська, сингальська, словацька, словенська, Іспанська, шведська, тагальська, тамільська, телугу, тайська, турецька, урду, українська, в'єтнамська.
Якщо вам не вистачає мови, дайте мені знати, і я спробую її додати.
Пропозиції чи ви знайшли помилки? Будь ласка, напишіть мені!
Реакція та/або оцінка були б чудовими!
14.0
- Перепис програми, збільшення щоденного ліміту завантажень OpenSubtitles.com.
13.9
- Виправлено, що OpenSubtitles.com більше не працює.
13.8
- Збільшено кількість щоденних завантажень для OpenSubtitles.com
13.7
- Вирішено проблему неможливості завантаження на спільні ресурси Samba
13.5
- Покращено результати для OpenSubtitles.com
- Вирішено проблему із завантаженням із Podnapisi
- Показ веб-сайту на екрані результатів
13.0 - 13.4
... .
- Тепер ви можете видалити рекламу з програми приблизно за 1 євро/долар і підтримати розробника!
13.9
— Виправлено, як OpenSubtitles.com більше не працює.
13.8
- Збільшити кількість щоденних завантажень для OpenSubtitles.com
13.7
- Виправлено проблему, коли більше не можна було завантажувати до спільних ресурсів Samba
13.5
- Покращено результати для OpenSubtitles.com
- Вирішено проблему із завантаженням із Podnapisi
- Показати веб-сайт на екрані результатів
13,0 - 13,4
....
- Тепер ви можете видалити рекламу з програми приблизно за 1 євро/долар і підтримати розробника!
13.8
- Збільшення кількості щоденних завантажень для OpenSubtitles.com
13.7
- Вирішено проблему, через яку більше не можна завантажувати в спільні ресурси Samba
13.6
- Вирішено проблеми з пошуком в Android 5.0 і 5.1.
— Виправлено завантаження, коли назва файлу містить заборонені символи.
13.5
- Покращено результати для OpenSubtitles.com
- Вирішено проблему із завантаженням із Podnapisi
- Показує веб-сайт на екрані результатів
13.0 - 13.4
....
- Тепер ви можете видалити рекламу з програми приблизно за 1 євро/долар і підтримати розробника!
13.6
– Вирішено проблеми з пошуком в Android 5.0 і 5.1.
— Виправлено завантаження, коли назва файлу містить заборонені символи.
13.5
– Покращено результати для OpenSubtitles.com
– Вирішено проблему із завантаженням із Podnapisi
– Показує веб-сайт на екрані результатів
13.0 – 13.4
– Виправлено SubDl.com
– Переміщено на OpenSubtitles.com замість OpenSubtitles.org.
- Повна підтримка Android 13
- Тепер ви можете видалити рекламу з програми приблизно за 1 євро/долар і підтримати розробника!
13.0.0 - 13.3.3
- Виправлено SubDl.com
- Перенесено на OpenSubtitles.com замість OpenSubtitles.org. Якщо ви не використовуєте власний обліковий запис OpenSubtitles у налаштуваннях, ви обмежені 5 завантаженнями на день.
- Повна підтримка Android 13
- тепер ви можете видалити рекламу з програми приблизно за 1 євро/долар і підтримати розробника!
12.0
- Додайте SubDl.com як заміну SubScene.com, який більше не працює
- Можливість запису на SD-карту для Android 11 і вище.
12.1
- Вирішіть невелику проблему із завантаженням SubDl
12.0
- Додайте SubDl.com як заміну SubScene.com, який більше не працює
- Можливість запису на SD-карту для Android 11 і вище.
11.3
- Виправлено неможливість встановити зовнішнє місце завантаження
11.2
- Додано армхарську мову
- Виправлено помилку SubScene, яка в деяких випадках не завантажувалася належним чином
- Показувала помилку, коли певний каталог не можна прочитати у файловому провіднику
11.0.5
- Перейменуйте SD-карту на внутрішню
- Android 11 і новіші також можуть використовувати мережу як місце завантаження .
11.3
- Виправлено неможливість встановити зовнішнє розташування для завантаження
11.2
- Додати мову Armharic
- Виправлено, що SubScene в деяких випадках не завантажувався належним чином
- Показати помилку, коли певний каталог не можна прочитати в провіднику файлів
11.0.5
- Перейменувати sd-карту на внутрішню
- Android 11 і вище також можуть використовувати мережу як місце для завантаження
11.0.4
- Підтримка Android 12
- Виправлено неможливість запису на SD-карту в деяких випадках
- Виправлено не завантаження всіх субтитрів для сезонних пакетів
- Видалити обмеження у 8 мов
11.2
- Додати мову Armharic
- Виправлено підсцену в деяких випадках, яка не завантажувалася належним чином
- Показати помилку, коли певний каталог не можна прочитати в провіднику файлів
11.0.5
- Перейменувати sd- Карта на внутрішню
- Android 11 і вище також може використовувати мережу як місце для завантаження
11.0.4
- Підтримка Android 12
- Виправлено неможливість запису на SD-карту в деяких випадках
- Виправлено не завантаження всіх субтитрів для сезонних пакетів
- Зніміть обмеження з 8 мов
10.9
- Додати тамільську + урду мову
- Прискорити відеосканер
....
11.0.5
- Перейменувати SD-карту на внутрішню
- Android 11 і вище можна також використовуйте мережу як місце для завантаження
11.0.4
- Підтримка Android 12
- Виправлено неможливість запису на SD-карту в деяких випадках
- Виправлено не завантаження всіх субтитрів для сезонних пакетів
- Видалити обмеження на 8 мов
10.9
- Додати тамільську + урду мова
- Пошукові запити на кшталт "MyShowX01" також розпізнаються
- Прискорити відеосканер
10.7
- Реорганізовано екран налаштувань.
— Деякі виправлення для OpenSubtitles, Addicted і SubScene.
- ....
10.9
- Додати тамільську + урду мову
- також розпізнаються пошукові запити типу "MyShowX01"
- Прискорення відеосканера
10.7
- Реорганізовано екран налаштувань.
- Деякі виправлення для OpenSubtitles, Addicted та SubScene.
- Додайте більше питань до FAQ.
10.6
- Виправлення помилки SMB - Виправлення
невеликих помилок
10.5
- Виправлено помилку, досягнуту межу завантаження.
- Виправте пошук/вхід у OpenSubtitles
10.4
- Покращте завантажувач OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.7
- Реорганізовано екран налаштувань.
- Деякі виправлення для OpenSubtitles, Addicted та SubScene.
- Додайте більше запитань до поширених запитань.
10.6
- Виправлення помилки SMB
- Невеликі виправлення
10.5
- Виправлено помилку, досягнуту обмеження завантаження.
- Виправлено пошук / вхід у OpenSubtitles
10.4
- Покращено програму завантаження OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.3
- Виправте "Не знайдено субтитрів" у деяких випадках.
- Виправлено завантаження субтитрів за допомогою OpenSubtitles.
10.7
- Реорганізовано екран налаштувань.
- Деякі виправлення для OpenSubtitles, Addicted та SubScene.
- Додайте більше запитань до поширених запитань.
10.6
- Виправлено помилку SMB
- Невеликі виправлення
10.5
- Виправлена помилка, досягнута обмеження завантаження.
- Виправлено пошук / вхід у OpenSubtitles
10.4
- Покращено програму завантаження OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.3
- Виправте "Не знайдено субтитрів" у певних випадках.
- Виправлено завантаження субтитрів за допомогою OpenSubtitles.
10.6
- Виправлено помилку SMB
- Невеликі виправлення
10.5
- Виправлена помилка, досягнута обмеження завантаження.
- Виправлено пошук / вхід у OpenSubtitles
10.4
- Покращено програму завантаження OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.3
- Виправте "Не знайдено субтитрів" у певних випадках.
- Виправлено завантаження субтитрів за допомогою OpenSubtitles.
10.2
- Додайте вдосконалену версію Addic7ed.
- Покращено розпізнавання телевізійних шоу.
10.1
- Повторно додано вдосконалену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додано повторні спроби при невдалому пошуку
10.5
- Виправлено помилку, досягнуту обмеження завантаження.
- Виправлено пошук / вхід у OpenSubtitles
10.4
- Покращено програму завантаження OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.3
- Виправте "Не знайдено субтитрів" у певних випадках.
- Виправлено завантаження субтитрів за допомогою OpenSubtitles.
10.2
- Додайте вдосконалену версію Addic7ed.
- Покращено розпізнавання телевізійних шоу.
10.1
- Повторно додано вдосконалену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додайте повторні спроби, коли пошук не вдається.
10.4
- Покращення програми для завантаження OpenSubtitles.
- Перевірте, чи пристрій підключено до Інтернету
10.3
- Виправте "Не знайдено субтитрів" у певних випадках.
- Виправлено завантаження субтитрів за допомогою OpenSubtitles.
10.2
- Додайте вдосконалену версію Addic7ed.
- Покращено розпізнавання телевізійних шоу.
10.1
- Повторно додано вдосконалену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додавати повторні спроби при невдалому пошуку
10.3
- У певних випадках виправлено помилку «Не знайдено субтитрів».
10.2
- Додайте вдосконалену версію Addic7ed.
- Покращено розпізнавання телевізійних шоу.
10.1
- Повторно додано вдосконалену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додайте повторні спроби, коли пошук не вдається
10.0
- Завантажте кілька субтитрів з екрана результатів. Можна вимкнути в налаштуваннях, вибравши: Повернутися після завантаження
- Запобігти перезапису субтитрів, додавши "." (крапка) до назви, якщо існує підзаголовок з такою ж назвою
....
10.1
- Re-додав поліпшену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додати повторних спроб при пошуку не вдається
10.0
- Завантажте кілька субтитрів з екрана результатів. Можна вимкнути в налаштуваннях, вибравши: Повернутися після завантаження.
- Запобігання перезапису субтитрів, додаючи ". (крапка) до назви, якщо існує підзаголовок з такою ж назвою.
- Покращити пошук.
- Підвищити швидкість отримання відео на вкладці Відео
9.6.0
- Переключити між SMB V1 та V2
- Виправити записування на SD-карту з вкладки Відео.
10.1
- Повторно додано вдосконалену версію SubScene
- Зменшено розмір програми
- Додано повторні спроби при невдалому пошуку
10,0
- Завантажити кілька субтитрів з екрана результатів. Можна вимкнути в налаштуваннях, вибравши: Повернутися після завантаження.
- Запобігання перезапису субтитрів, додаючи "." (крапка) до назви, якщо існує підзаголовок з такою ж назвою.
- Покращити пошук.
- Покращення швидкості отримання відео на вкладці Відео
9.6.0
- Переключення між SMB V1 і V2
- Виправлено запис на SD-карту з вкладки Відео.
10.0
- Завантажте кілька субтитрів з екрана результатів. Можна вимкнути в налаштуваннях, вибравши: Повернутися після завантаження.
- Запобігання перезапису субтитрів, додаючи "." (крапка) до назви, якщо існує підзаголовок з такою ж назвою.
- Покращити пошук.
- Покращення швидкості отримання відео на вкладці Відео
9.6.0
- Переключення між SMB V1 і V2
- Виправлено запис на SD-карту з вкладки Відео.
9.5.0
- Додайте підтримку SMBv2
- Виправте час очікування OpenSubtitles
.....
9.6 .0
- Переключення між SMB V1 та V2
- Виправлено запис на SD-карту з вкладки відео.
9.5.0
- Додати підтримку SMBv2
- Виправити час очікування OpenSubtitles
- Виправити непотрібне оновлення файлових дослідників
- Виправити видалення файлів на зовнішній SD-карті
9.4.0
- Відтворювати відео з програми.
- Виправте діалогове вікно вибору зовнішньої SD-карти, яке не працює на Android 5.1
- Додайте найчастіші запитання в налаштуваннях, будь ласка, перевірте це, якщо у вас виникли проблеми або є запитання.
- Додані
9.5.0
- Додати підтримку SMBv2
- Виправити час очікування OpenSubtitles
- Виправити непотрібне оновлення файлових дослідників
- Виправити видалення файлів на зовнішній SD-карті
9.4.0
- Відтворювати відео з програми.
- Виправте діалогове вікно вибору зовнішньої SD-карти, яке не працює на Android 5.1
- Додайте найчастіші запитання в налаштуваннях, будь ласка, перевірте це, якщо у вас виникли проблеми або є запитання.
- Додано бірманську мову
9.3.2
- Кілька виправлень інтерфейсу користувача
- Виправлення вкладки відео не завжди працює належним чином
- .......
9.5.0
- Додано підтримку SMBv2
- Виправлено час очікування OpenSubtitles
- Виправлено непотрібне оновлення файлових дослідників
- Виправлено видалення файли на зовнішній SD-карті
9.4.0
- відтворюйте відео з програми.
- Виправте діалогове вікно вибору зовнішньої SD-карти, яке не працює на Android 5.1
- Додайте найчастіші запитання в налаштуваннях, будь ласка, перевірте це, якщо у вас виникли проблеми або є запитання.
- Додано бірманську мову
9.3.2
- Кілька виправлень інтерфейсу
- Виправлено вкладку відео, яка не завжди працює належним чином
- .......
9.4.1
- Виправлено збій
- Виправлено закусочну
9.4.0
- Відтворювати відео з програми.
- Виправте діалогове вікно вибору зовнішньої SD-карти, яке не працює на Android 5.1
- Додайте найчастіші запитання в налаштуваннях, будь ласка, перевірте це, якщо у вас виникли проблеми або є запитання.
- Додано бірманську мову
9.3.2
- Кілька виправлень інтерфейсу користувача
- Виправлено вкладку відео, яка не завжди працює належним чином
- Додано відео для пояснення, як надати доступ до SD-карти
9.3.0
- Темна тема! Увімкніть його в налаштуваннях, якщо ви хочете ним користуватися.
- Більше виправлень інтерфейсу користувача ✅ Ефект оновлення. • Видалено помилки та покращено продуктивність.
9.3.2
- Кілька виправлень інтерфейсу користувача
- Виправлення вкладки відео не завжди працює належним чином
- Додано відео для пояснення, як надати доступ до SD-карти
9.3.1
- Виправлено темну тему, яка не працює належним чином на всіх пристроях
9.3. 0
- Темна тема! Увімкніть його в налаштуваннях, якщо ви хочете ним користуватися.
- Більше виправлень інтерфейсу
9.2.1-9.2.2
- Виправлено збої на головному екрані
- Покращено алгоритм пошуку
9.2.0
- Виправлено курсор, не розміщений за текстом при виборі параметра автозавершення
- Покращено пошук телевізійних шоу
9.3.1
- Виправте темну тему, яка не працює належним чином на всіх пристроях
9.3.0
- Темна тема! Увімкніть його в налаштуваннях, якщо ви хочете ним користуватися.
- Більше виправлень інтерфейсу
9.2.1-9.2.2
- Виправлено збої в роботі на головному екрані -
Покращено алгоритм пошуку
9.2.0
- Виправлено курсор, не розміщений за текстом при виборі опції автозавершення
- Покращено пошук телевізійних шоу
9.1.0
- Автозаповнення ваших пошукових запитів! Почніть друкувати, і з’являться результати. Вимкніть його в налаштуваннях, якщо вам це не подобається.
9.2.1
- Виправлено збої в
робочому стані 9.2.0
- Виправлено курсор, не розміщений за текстом при виборі опції автозавершення
- Покращено алгоритм пошуку
- Покращено пошук телевізійних шоу
9.1.0
- Автозаповнення ваших пошукових запитів! Почніть друкувати, і з’являться результати. Вимкніть його в налаштуваннях, якщо вам це не подобається.
9.0.0
- Додано відеоекран, з цього екрану ви можете легко завантажувати субтитри для відео на телефон
- Виправлено відсутність можливості приховати головний екран
8.1.1
повторна спроба логічного Додати , якщо завантаження з OpenSubtitles зазнає невдачі -
8.1.0
- Fix аварії мережі шляху , якщо його неправильно
- Виправлено помилку завантаження субтитрів із OpenSubtitles у деяких випадках
- Виправлено китайські мови
8.0.9
- Витонченіше обробляти помилки SFTP
- Виправлено проблеми з ліцензією на деяких конкретних пристроях
8.0.7
- Підтримка SFTP / SSH, будь ласка, повідомте мене, якщо у вас виникнуть проблеми!
- Зв’яжіться з розробником за допомогою кнопки в налаштуваннях
- Виправити помилку в сортуванні субтитрів на екрані результатів
8.0.9
- Більше обробляти помилки SFTP витончено
- Інші виправлення
8.0.8
- Виправлено помилку "Будь ласка, встановіть поточне місце завантаження"
8.0.7
- Підтримка SFTP / SSH. Будь ласка, повідомте мене, якщо у вас виникнуть проблеми!
- Зв’яжіться з розробником за допомогою кнопки в налаштуваннях
- Виправлена помилка сортування субтитрів на екрані результатів
8.0.4
- Додана можливість сортування за датою у провіднику. Клацніть правою верхньою потрійною крапкою, щоб відсортувати.
- Додана мова тагалог
- Не показувати елемент, коли досягнуто вершини.
8.0.8
Виправлено помилку "Будь ласка, встановіть поточне місце завантаження"
8.0.7
- Підтримка SFTP / SSH, будь ласка, повідомте мене, якщо у вас виникнуть проблеми!
- Зверніться до розробника за допомогою кнопки в налаштуваннях
- Виправлено помилку в сортуванні субтитрів на екрані результатів
- Покращено винятки щодо написання файлів на SD-карті
8.0.4
- Додана можливість сортування за датою у провіднику. Клацніть правою верхньою потрійною крапкою, щоб відсортувати.
- Додана мова тагалог
- Не показувати елемент, коли досягнуто вершини
- Виправлено збій при виборі місця завантаження
8.0.5
- Невелике виправлення
8.0.4
- Додана можливість сортування за датою у провіднику. Клацніть правою верхньою потрійною крапкою, щоб відсортувати.
- Додана мова тагалог
- Не показувати елемент, коли досягнуто вершини
- Виправлено збій при виборі місця завантаження
8.0.2
- Виправлено непрокручування головного екрану та виправлено інтерфейс
8.0.0
- Новий головний екран! На цьому екрані ви можете безпосередньо шукати субтитри та зберігати їх у вибраному вами місці. Якщо вам не подобається екран, ви можете сховати його в налаштуваннях.
Виправлено не відображати файли для внутрішнього сховища в певних версіях Android
Дозволити анонімне вхід для OpenSubtitles, якщо ви не отримуєте очікуваних результатів, будь ласка, створіть обліковий запис та увійдіть
Додайте сингальську мову
Невеликі виправлення, орфографічні помилки
Виправлена помилка для користувачів Android 9
Краще керування винятками для запису файлів і перевірки облікових даних OpenSubtitles
Поліпшення обробки ліцензійних питань
6.1.1 - Додано малайську мову - Створений банер підходить краще - Ще одна спроба виправити дозволи на помилку SD-карти на платформі Android 5.0 6.1.0 - Переміщено на новий сервер, це прискорить завантаження субтитрів - Виправити діалогове вікно нових функцій - Виправлення деяких незначних помилок 6.0.1 - Виправлення файлів - Виправлено кілька помилок 6.0.0 - Масове завантаження! (кілька субтитрів одночасно) - Виправлено помилку дозволів на пристрої Android 4.4 - Автоматичне переключення на інший постачальник, якщо субтитри не знайдені - Виправлено кілька інших помилок
